Nu-mi stă în fire să spun „dacă”, eu m-am obişnuit să zic mereu doar „când”…
Dar văd în jur, absurd, o lume de refugiaţi în sinea lor, ce au uitat chiar şi să ceară un azil acolo unde-l vor găsi mereu: în demnitate, în propria tărie, în Iubire şi, din când în când, în Dumnezeu.
Dacă
de Joseph Rudyard Kipling
„Dacă-ţi rămâne mintea când cei din jur şi-o pierd
Şi fiindcă-o ai te apasă sub vorbe care dor,
Dacă mai crezi în tine când alţii nu mai cred
Şi-i ierţi şi nu te superi de îndoiala lor,
Dacă de aşteptare nu osteneşti nicicând,
Nici de minciuna goală nu-ţi clatini gândul drept,
Dacă, izbit de ură, nu te răzbuni urând
Şi totuşi nu-ţi pui mască de sfânt sau înţelept,
Dacă visezi, dar visul stăpân de nu ţi-l faci,
Sau gândul, deşi judeci, de nu ţi-e un ţel,
Dacă-ncercând triumful sau prăbuşirea taci
Şi poţi, prin amândouă trecând, să fii la fel,
Dacă înduri să afli cinstitul tău cuvânt
Răstălmăcit, naivii să ducă în ispită,
Sau truda vieţii tale, înspulberată-n vânt,
De poate iar s-o ‘nalţe unealta-ţi prea tocită,
Dacă poţi strânge toate câştigurile tale
Ca să le joci pe-o carte şi să le pierzi aşa,
Şi iarăşi de la capăt să-ncepi aceeaşi cale
Fără să spui o vorbă de neizbânda ta,
Dacă poţi gândul, nervii şi inima să-i pui
Să te slujească încă peste puterea lor,
Deşi în trupul firav o altă forţă nu-i
Afară de voinţa ce le impune spor,
Dacă te vrea mulţimea, deşi n-ai linguşit,
Şi lângă şef tu umbli ca lângă-un oarecare,
Dacă de răi sau prieteni nu poţi să fii rănit,
Dacă nu numai unul, ci toţi îţi dau crezare,
Dacă ajungi să umpli minutul trecător
Cu şasezeci de clipe de veşnicii,
Mereu,
Vei fi pe-ntreg Pământul deplin stăpânitor
Şi, mai presus de toate, un OM –copilul meu!”
Salutare tuturor pinguitorilor (şi nu doar) : Adi Voicu, Cristi, Dana, Fewstuff, Filumenie, Luna Patrata, Mesterul Manole, Mika, Mirela Pete, Papornita, Romanianstamp, Supravietuitor, Vacitim, Vania.
Like this:
39 comentarii
Comentarii RSS URI identificator TrackBack
[...] Dacă statul român, suferind oricum de incontinenţă fiscală, ar încasa câte-o taxă de la fiecare fante vizitator, cu pantalonii în vine, de stabilimente din cele de cuplărai, n-am mai avea, probabil, nevoie de împrumuturi externe. Iar dacă ar pune bir şi pe orişice fufă cu fustele-n cap, vrăjitoare, şaman, cotoroanţă, ce-o fi, cred că am avea noi bani de împrumutat pentru alţii. [...]
[...] adesea bâjbâind fără baston prin sine, cel ce se teme-şi va închide pleoapele oricând peste… nimic. De dedesubt, nu-i va mai [...]
[...] atât de mulţi în virtutea lui „dacă”, încât eu unul mă aşteptam, statistic cel puţin vorbind, să fim măcar ceva mai [...]
[...] CARMEN, Iulisa, Coolnewz, Luna Patrata,Rokssana, Gabi Cimpoca, Napocel,Gina, Snejinka , Lili, Alicee, Daurel, Paporniţa cu vorbe,Max Peter, Supravietuitor, Nea [...]
Tr ind cu responsabilitatea de a de ine propria putere schimb chiar i cele mai m runte aspecte ale vie ii voastre zilnice. Adesea sim i i c trebuie s p i i in munca voastr intr-o manier public pentru a crea propria urm i a fi in untrul pasiunii voastre. Unii dintre voi vor face cu siguran aceasta dar noi v spunem c to i pute i avea un impact semnificativ atunci cand v ve i obi nui s v folosi i propria putere in via a zilnic .
E destul de greu de urmarit textul tau, poti scrie fara diacritice, pe care oricum nu le ia, si vei fi mai usor de citit. Iti multumesc pentru vizita!
[...] Ioan Usca Vania, Gabi Cimpoca, Max Peter, CELLA,Napocel, Teo Negura, Tudor,Melami,Snejinka , Lili, , Octo Cat, Alicee, Rokssana, Daurel, Max Peter, Nea Costache,Sara ,Papornita, [...]
[...] Luna Pătrată, Gabi Cimpoca, Melami Rokssana,Napocel,Gina,Teo Negura, Napocel, Snejinka , Lili ,Daurel, Paporniţa cu vorbe, [...]
[...] Cimpoca,Papornita cu vorbe, Melami,Haicasepoate, Vero&Griska, Rokssana, Griska, Vero ,Teo Negura, Lili ,Daurel, Luna Patrata, Carmen , Virus, [...]
[...] Mesterul, Vizualw, Schtiel, Ioan Usca, Papornita, Florina, Alex Mazilu, Teo Negura, Alecu Racoviceanu, Luna patrata. Like this:LikeBe the first to like this [...]
Am căzut în clasament multe poziţii. Îmi vine să mă mut pe Facebook, dar o ratez pe Amalia Rodriguez. Rămân acelaşi fidel ascultător…
Nu stiu despre ce clasament vorbesti, dar daca-i vorba de Zelist, eu le-am si scos banner-ul, e o mizerie irelevanta, injusta si in totala neconcordonta cu realitatea unui Alexa, a unui Google PR etc.
If…
E bine sa ne reamintim cat mai des versurile acestea.
De data asta, primul vers parca e cel mai…acut:
„Dacă-ţi rămâne mintea când cei din jur şi-o pierd”…
Asta e! If…
O saptamana buna sa ai!
Ooo, da! Ca tot ziceam eu de injectiile de “normalitate” pe care le tin zambind in mainile la spate, gata sa te preschimbe-n unul de al lor…
Iti multumesc, Mirela, o saptamana minunata si tie!
Poezia e deosebita, plina de adevar, daca am putea sa adunam in suflet aceste cuvinte minunate am fii mult mai buni si mai iubitori de aproapele nostru si de frumusetea vietii.
Ei vezi? Ca tot ziceam de “daca”, pana si t spui la fel, in loc sa pornesti de la ideea ca “atunci cand” vom face asta…
Nu ai ce să mai spui după ce citeşti aceste versuri (cu toate că acum le-am recitit, nici nu mai ştiu a câta oară este). Din păcate, cei mai mulţi îl ştiu pe Kipling pentru poveşti, nu pentru textele lui minunate.
Ma gandeam si la asta, ca tot se gandesc la Kipling zicandu-si cum sa nu, sigur c-am auzit de el, a scris “Cartea junglei”
Orice conjectură am încercat a folosi întru a comenta, Teo, prietene, toate căzut-au …
E greu, cumplit, de-a compara mentalitatea celor crescuţi cu “If” cu a celor sub (aproape) blestemul Mioriţei, într-o năucă şi năucitoare răscruce de vânturi …
Aş vrea să-mi spui că greşesc dar mi-e teamă că nu o să poţi asta!
Eu nici nu ma mai ostenesc sa fac astfel de comparatii, pentru c-ar insemna sa iei doua traiectorii diferite in esenta, sa le imprimi aceeasi directie si sa le urmaresti atent evolutia. Cel putin una nu va gresit, iti garantez eu, sensul
Mi-a fost greu de scris ce anume că nu o să fiu înţeles. Nu a fost cazul.
Mulţumesc!
Mi-e greu sa nu inteleg o structura sufleteasca asemanatoare…
Eu iti multumesc!
[...] salutări pentru pinguitori: LunaPătrată, Vania, Teo, Carmen, Ulise Filumenie, Mirela Pete, Zamfir Pop, Androxa, Naplogloghia, Clipe de Cluj, [...]
Daca oamenii ar constientiza ca exista Dumnezeu
Daca oamenii ar cunoaste legea Iubirii
Daca oamenii s-ar bucura de fiecare clipa harazita
Daca…
Sa fii iubit…
Tucu-te
Cand insa vor pricepe toate lucrurile astea, atunci…
O zi buna, Emil!
In vara urmatoare…
Tucu-te
una din poeziile mele preferate, aşa că nu are rost să zic mai mult. o săptămînă faină să ai!
Subscriu si eu, n-ai cum sa nu placi versurile astea, n-ai cum sa nu rezonezi cu ele. Sau daca ai, atunci nu ai nimic cu-a fi, cum zice poezia, un OM…
Zi faina si tie, Caline!
Mi-ar fi placut sa nu existe nicicand “daca”, sa nu se fi inventat,asa o stare de nesiguranta ai cand tot auzi “daca” sau “dar” incat le-as desfiinta.
In rest…”Dacă visezi, dar visul stăpân de nu ţi-l faci,
Sau gândul, deşi judeci, de nu ţi-e un ţel…” nu e bine, asa-i?
Eu visez, eu scriu, traiesc, iubesc si…simt. Nu simt doar daca fac oricare dintre astea, ci toate astea eu le fac pentru ca SIMT
[...] n-ar fi rău să aruncaţi o privire şi-n curtea lor: teo negură, ioan usca, rokssana, meşterul manole, dana, lili3d, mirela, psi-words, theodor, cella, [...]
“Sa ai curajul sa spui da/Sa ai curajul sa spui nu/Si-n fiecare clipa grea/Sa fii mereu acelasi Tu!/Sa stii sa crezi/Cand altii te inseala/Sa te ridici/Cand altii te doboara/Sa poti pastra/Ce altii vor s-alunge/Sa stii sa razi/Cand sufletul iti plange/Si cald tu sa ramai/Chiar daca afara ninge/Aceasta-i arta/De-a invinge!” Rudyard Kipling
Cu unele mici modificari in functie de traducere.
Neata, Teo!
Mie imi era de ajuns primul fragment al articolului, cu toate ca poezia e foarte frumoasa.
Pai… trebuia sa spun si eu ceva, altfel nu ma simteam in largul meu, Marine
Iti multumesc mult!
Parca as fi innodat toate gandurile mele pe aici:
„Dacă-ţi rămâne mintea când cei din jur şi-o pierd
Şi fiindcă-o ai te apasă sub vorbe care dor,
Dacă mai crezi în tine când alţii nu mai cred
Şi-i ierţi şi nu te superi de îndoiala lor,
Dacă de aşteptare nu osteneşti nicicând,
Nici de minciuna goală nu-ţi clatini gândul drept,
Dacă, izbit de ură, nu te răzbuni urând
Şi totuşi nu-ţi pui mască de sfânt sau înţelept,
Multumesc.Frumoasa postarea ta Teo! Un gand bun de la Vrancea!
Cred ca fiecare din noi poate gasi cel putin un rand din acest poem, in care sa se regaseasca pe de-a-ntregul…
Iti multumesc si eu, ganduri bune si tie!
[...] Ioan Usca, Schtiel, Supravietuitor, Mika, Adi Voicu, Cristi Milla, Vacitim, Teo Negura, Luna patrata. Like this:LikeBe the first to like this [...]
Citesc întotdeauna cu plăcere Joseph Rudyard Kipling . Ştiai că i s-a oferit un titlu nobiliar și postul de poet laureat şi le-a refuzat? Mâ întreb câţi ar face acest gest în Romania de azi? Oricum este laureat al Premiului Nobel pentru literatura şi deţine Premiul Gothenburg pentru poezie.
O săptămână cu gânduri împlinite îţi doresc Teo!
Nu stiam aceste lucruri, dar e mereu timp sa le aflu
Stiam doar de premiul Nobel, atat…
O saptamana minunata si tie, Aura!
[...] Gabi123, Lili3d, Paporniţa cu vorbe, Supravieţuitor, Teo Negură. 45.731283 21.235517 Share this:StumbleUponDiggRedditLike this:LikeBe the first to like this [...]